Vale's Q3 iron ore output edged up however trims provide of lower-margin ores